日本人の大半の方はこんな感じじゃないでしょうか？ちなみに
私、学生時代に第二外国語でフランス語を履修していました。
覚えているのは「男性名詞と女性名詞がある」ということと、
『ウエスクブザヴィテ』という質問文、あっているかどうかも定かでは
ありませんが、記憶では「どちらに住んでいますか？」だったような・・・。
でもドレスってイメージ的にフランスとかイタリアって思いますよね。なら
ば相性もいいのではないかと。で、こういうことになりました。
一応、この文章は相手をどれだけ好きかを比喩的表現にしたもの
です。日本人ではまずこういった表現はしないですよね。
ちなみに和訳すると・・・
『もし愛がタクシーだったら、私は運転手であなたは唯一の乗客であって
欲しい』となります。顔が赤くなっちゃいますね～。
このスペースをもっと全体的に見るとこうなります。
白地に青文字のフランス語。
これに赤の何かを足せばトリコロールカラーになりますよね。
さて赤で何を表現しましょうかね～？完成形は是非ご来店くださり
ご確認下さい!!!
